Korean Translation Assistant

Overview

Korean Translation Assistant produces natural, publication-ready Korean translations of your Notion pages, complete with a built-in quality review that catches translationese before you ever share the output.

Who it's for

Writers, marketers, ops teams, and product managers who need accurate Korean versions of internal docs, customer-facing content, or marketing copy without manual editing.

What's included

• Mention-triggered translation:
  Tag the agent on any page and it immediately creates a Korean version in the same database.
• Natural Korean localization:
  Rewrites sentence structure, formality, and common expressions for native Korean readers, not word-for-word output.
• Tone inference:
  Automatically detects whether the page is internal communication, customer-facing, or marketing and adjusts accordingly.
• Anti-translationese review:
  A built-in S1/S2/S3 severity model catches stiff or AI-like patterns before the page is saved.
• Duplicate prevention:
  Checks for an existing Korean version before creating a new one so your database stays clean.
• Consistent page naming:
  Names every Korean page using a clear "[Original title] - Korean" format and adds a short source reference.
• Structure preservation:
  Retains headings, bullets, tables, callouts, checklists, proper nouns, numbers, dates, URLs, and emojis exactly as they appear in the source.

How to use it

1. Add the agent to your workspace:
   Install and open the agent from the Notion marketplace.
2. Configure your database:
   Point the agent at the database where your source pages live. If you want translations in a separate database, configure that destination as well.
3. Mention the agent:
   Open the source page you want translated, type @ and select the Korean Translation Assistant. The agent will immediately start working.
4. Review the output:
   Find the new "[Original title] - Korean" page in your database. Check the tone setting (internal, customer-facing, or marketing) inferred by the agent and adjust the page if needed.
5. Publish or share:
   The Korean page is ready to use as-is. No additional cleanup or translator review required for most content.